Salut les bateaux copains !


C'est un grand plaisir de vous croiser, parfois pour un après midi de jeux ou une soirée, parfois pour une semaine, parfois pour une escale, parfois tous les jours, et toujours pour toujours dans notre grande mémoire pleines de souvenirs avec vous!

Agape
Alter Ego
Anka
Aria
Beau Triton
Chaud Patate
Cypraea
Delite
Deneimed
Dunoche
Églantine
Escapade
Fils du Vent
Frilu
Géo VI
Girotondo
Helios
Honuakea/French Boheme
Inukshuk
Jude
Kharys
Kephas
Lady Jane
Lof pour Lof
Loustic 3
Macajou
Mobius
Nawaks
Numerosis
Osky
Ountevas
PAF
Papy 3
Pennylane
Saint Elme
Silverfish
Tohora
Toucan
Ulmo
Valentino
Vayu
Vent d'Arguin
Wanga
Wapaye
Wild Thing 2
World Explorer
Zaï Zaï
Zila

Mais où avons nous dormi cette nuit ?


Voilà notre programme au jour le jour de tous les lieux où nous avons dormi parfois au calme, parfois en naviguant, parfois en étant décoiffé, parfois seul au monde et parfois collé serré avec les voisins de mouillage :

Août et Septembre 2021

Nuits en mer : 10
21/8 : Cap d'Agde/San Feliu
24/8 : Barcelone/Majorque
31/8 : Formentera/Carthagène
4-5-6/9 : Carthagène/Barbate
17-18-19-20/9 : Gibraltar/Canaries

Nuits au mouillage : 23
22-23/8 : Catalogne
25-26-27-28-29-30/8 : Baléares
9-10-11/9 : Bolonia
12-13-14-15-16/9 : Gibraltar
21-22-23-24-25/9 : La Graciosa
26-30/9 : Playa Blanca

Nuits au port : 8
1-2-3/9 : Carthagène
7-8/9 : Barbate
27-28-29/9 : Marina Rubicon


Octobre 2021

Nuits au mouillage : 16
1/10 : Papagayo
2/10 : Los Lobos
3/10 : Morro Jable
4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14/10 : Las Palmas de Gran Canaria
19/10 : Playa de Antequera
24/10 : Valle Gran Rey

Nuits au port : 9
15-16-17-18/10 : Santa Cruz de Tenerife
21-22-23/10 : La Gomera
25-26/10 : El Hierro La Estaca

Nuits en mer : 6
20/10 : Tenerife - La Gomera
27-28-29-30-31/10 : Traversée Canaries - Cap Vert


Novembre 2021

Nuits en mer : 8
1/11 : Traversée Canaries - Cap Vert
22/11 : Mindelo - Brava
25-26-27-28-29-30/11 : Traversée Brava Martinique

Nuits au mouillage : 19
2-3-4-5/11 : Palmeira sur Sal
6-7-8-9-10/11 : Tarrafal sur Sao Nicolau
11/11 : Santa Luzia - Praia de Palmo a Tostao
12-13/11 : Mindelo
17-18-19-20-21/11 : Mindelo
23-24/11 : Brava

Nuits à terre : 3
14-15/11 : Casa Espongeiro
16/11 : Sissi Ponta do Sol


Décembre 2021

Nuits en mer : 11
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10/12 : Transat Brava - Martinique
22/12 : Martinique - Grenadines

Nuits au mouillage : 17
11-12/12 : Anse Meunier, Martinique
15/12 : les Anses d'Arlet, Martinique
16/12 : Anse Noire, Martinique
17-18/12 : Pointe du bout, Martinique
19-20/12 : Anse Mitan, Martinique
23/13 : Port Elizabeth, Bequia, Grenadines
24-25-26-27/12 : Chatham Bay, Union, Grenadines
28-29/12 : Petit Bateau, Tobago Cays, Grenadines
30/12 : Frigate Bay, Union, Grenadines
31/12 : Chatham Bay, Union, Grenadines

Nuits au port : 3
13-14/12 : le Marin, Martinique
21/12 : Étang z'Abricots, Martinique


Janvier 2022

Nuits au mouillage : 25
1/1 : Chatham Bay, Union, Grenadines
2/1 : Saline Bay, Mayreau, Grenadines
3-4/1 : Windward Bay, Mayreau, Grenadines
5-6/1 : Baradal, Tobago Cays, Grenadines
7/1 : South Glossy Bay, Canouan, Grenadines
8/1 : Charleston Bay, Canouan, Grenadines
9/1 : Anse Guyac South, Canouan, Grenadines
10/1 : Savan Island, Grenadines
11-12-13-14/1 : Baliceaux, Grenadines
15-16-17/1 : Princess Margaret Beach, Bequia, Grenadines
18/1 : Cumberland Bay, St Vincent les Grenadines
20-21/1 : Marin, Martinique
22-23/1 : Saint Anne, Martinique
24/1 : Les Anses d'Arlet, Martinique
29/1 : Grande Anse d'Arlet, Martinique
30/1 : Anse Couleuvre, Martinique

Nuits en mer : 2
19/1 : Saint Vincent - Martinique
31/1 : Martinique - Guadeloupe

Nuits au port : 4
25-26-27-28/1 : Marina Étang z'Abricot, Martinique


Février 2022

Nuits au mouillage : 27
1/2 : Ilet Cochon, Pointe à Pitre, Guadeloupe
2-3/2 : Anse Canot, Marie Galante, Guadeloupe
4/2 : Saint Louis, Marie Galante, Guadeloupe
5/2 : Pain de sucre Sud, Terre de Haut, Les Saintes, Guadeloupe
6/2 : Pain de sucre Est, Terre de Haut, Les Saintes, Guadeloupe
7-8-9/2 : Ilet Cabrit, Les Saintes, Guadeloupe
10/2 : Ilet Gosier , Guadeloupe
11/2 : Nord de la Marina Bas du Fort, Pointe à Pitre, Guadeloupe
12-13-14-15-16-17-18/2 : Prince Ruppert Bay, Porthsmouth, Dominique
20-21-22-23/2 : Terre de Haut, Les Saintes, Guadeloupe
24-25/2 : Bouillante, Basse-Terre, Guadeloupe
26/2 : Plage de Petite Anse de Deshaies, Basse-Terre, Guadeloupe
27-28/2 : Deshaies, Basse-Terre, Guadeloupe

Nuits au port : 1
19/2 : Marina Bas du Fort, Le Gosier, Martinique


Mars 2022

Nuits au mouillage : 27
1/3 : Ilet Caret, Grand Cul de sac Marin, Guadeloupe
2-3/3 : Baie Mahault, Guadeloupe
4/3 : Jolly Harbour, Antigua
5-6/3 : Hermitage Bay, Antigua
7/3 : Deep Bay, St John's, Antigua
8/3 : St John's Harbour, Antigua
9-10/3 : Great Bird Island, Antigua
11/3 : Green Island, Antigua
12/3 : English Harbour, Antigua
13/3 : Dickinson Bay, Antigua
14-15/3 : Cocoa Point, Barbuda
16/3 : Low Bay Sud, Barbuda
17/3 : Low Bay Nord, Barbuda
18/3 : Cedar Point, Barbuda
19/3 : Anse de Colombier, St Barth
20/3 : Marigot, St Martin
21-22/3 : Friar’s Bay, St Martin
27/3 : Road Town, Tortola, BVI
28/3 : Little Harbour, Peter Island, BVI
29/3 : North The Bight, Norman Island, BVI
30/3 : Beef Island, Tortola, BVI
31/3 : Gorda Sound, Virgin Gorda, BVI

Nuit en mer : 1
26/3 : Saint Martin - BVI

Nuits à quai : 3
23-24-25/3 : Lagon Chantier Nautique, St Martin


Avril 2022

Nuits au mouillage : 28
1/4 : Gorda Sound, Virgin Gorda, BVI
2-3-4-5/4 : Pomato Point, Anagada, BVI
6/4 : Gorda Sound, Virgin Gorda, BVI
7-8/4 : Eustatia Island, Virgin Gorda, BVI
9/4 : Lee Bay, Great Camanoe, BVI
10-11/4 : White Bay, Guana Island, BVI
12/4 : Sandy Spit, Jost Van Dyke, BVI
13/4 : Great Harbour, Jost Van Dyke, BVI
14/4 : Great Harbour, Peter Island, BVI
16/4 : Wells Bay, Saba
18-19/4 : Anse de Colombier, St Barth
20-21-22-23/4 : Gustavia, St Barth
24/4 : Île Fourchue, St Barth
25-26-27-28-29-30/4 : Marigot, St Martin

Nuits en mer : 2
15/4 : BVI/Saba
17/4 : Saba/St Barth


Mai 2022

Nuits au mouillage : 2
1-2/5 : Marigot, St Martin

Nuits en mer : 21
3->21/5 : St Martin-Açores
24-25/5 : Flores - Faïal

Nuits au port : 8
22-23/5 : Lajes, Flores, Açores
26-27-28-29-30-31/5 : Horta, Faïal, Açores


Juin et Juillet 2022

Nuits au port : 18
1-2-3-4/6 : Velhas, Sao Jorge, Acores
5-6/6 : Praia, La Graciosa, Açores
8-9-10-11-12-13/6 : Angra de Heroismo, Terceira, Açores
15-16-17-18/6 : Ponta Delgada, Sao Miguel, Açores
28/6 : San José, Espagne
13/7 : rive gauche de l'Herault, Grau d'Agde

Nuits au mouillage : 8
1/7 : Cala Codolar, Ibiza
2-3/7 : Cala Benirras, Ibiza
4-5/7 : Cala San Vincent, Ibiza
7-8/7 : Cala Portals, Majorque
9/7 : Cala d'en Tio, Majorque

Nuits en nav : 17
7/6 : La Graciosa - Terceira
14/6 : Terceira - Sao Miguel
19-27/6 : Les Açores - Espagne
29-30/6 : San José - Ibiza
6/7 : Ibiza - Majorque
10-11-12/7 : Majorque - Cap d'Agde

Au total : 327j

Nuits au mouillage : 192 Nuits dans 104 lieux différents
Nuits en mer : 78
Nuits au port : 54 Nuits dans 18 ports différents
Nuits à terre : 3

Flores - du 22 au 25 Mai

Dimanche 24 Mai

Après un solide petit déj et malgré la brume et la bruine, nous sommes impatients d'aller nous dégourdir les jambes à terre. Nous croisons Vent d'Arguin, un catamaran qui a fait la transat en même temps que nous et qui est arrivé hier.
Nous partons pour une balade qui traverse le village de Lajes et qui suit la côte sud de l'île sur 3km. Nous marchons au milieu de près bordés de petits murets en pierres noires, il y a des vaches, des moutons des chèvres et tout est vert et luxuriant.

Nous sommes passés d'un monde bleu à un monde vert !!!
Nous arrivons au Miradouro da Faja de Lopo Vaz au sommet des falaises mais le brouillard est si intense que nous ne voyons même pas la mer. Nous découvrons une particularité des îles des Açores : un lieu aménagé dans la nature avec des grilles de barbecue, un point d'eau, des poubelles et des tables. Sur l'île de Flores nous croiserons une dizaine de ces lieux très agréables et propres.

Après cette balade de 3h, nous rentrons sur Meltem pour essayer de faire sécher nos baskets et vêtements trempés : vue la météo, c'est mal engagé !

Fin de journée au calme dans un bateau immobile, les enfants regardent un film et, en compagnie de Marie et Guillaume, nous trinquons, avec une bière bien méritée, à notre belle traversée qui ne nous laisse que de bons souvenirs.
A 22h30, la fatigue nous envoie au lit pour 9h d'un sommeil de plomb :)

Lundi 23 Mai

Nico a trouvé une voiture de location pour 2j, nous partons explorer la côte Est de Flores.
La capitale, Santa Cruz, avec sa belle cathédrale et les piscines naturelles.

La pointe nord de Ponta Delaga, le phare d'Albarnaz et l'ilheu de Maria Vaz.

Un sentier sur le plateau nord de l'île où l'herbe est si grasse et le chemin si détrempé que nous préférons marcher pieds nus que de mouiller nos baskets enfin sèches !

La baia de Alagoa avec son rocher caractéristique et son joli terrain de camping.

Sur la route du retour, nous passons vers le centre de l'île pour tenter d'apercevoir les caldeiras transformées en lacs mais le brouillard est si dense que nous rentrons bredouille.
Nous profitons des douches brûlantes du port et d'une petite bière au bar du port, l'O'Trancador.

Au menu ce soir, nos équipiers alsaciens nous ont préparé des spaetzles fait maison, un régal !

Mardi 24 Mai

Aujourd'hui nous filons à Santa Cruz à la fabrique de la baleine. Ce musée est situé dans les anciennes locaux qui permettaient la transformation des tous les sous produits liés à la pêche du cachalot. Le musée explique la tradition baleinière de l'île. La pêche est désormais interdite et les pêcheurs locaux connaissent maintenant les lieux au large où l'on peut observer ces mastodontes des mers.

Nous filons ensuite sur la côte ouest de Flores, où nous trouvons le soleil !!!
Nous nous arrêtons au sommet de Fajazinha.




Puis nous partons nous balader au Poco da Ribeira do Ferrero : un long chemin en pierre mène à un lac alimenté par une dizaine de cascades. Le lieu est féerique, le lac est bordé d'arômes, on y aperçoit des poissons rouges et des canards.







Le petit village réhabilité de Cuada.






Le village de Ponta de Faja et l'ihleu de Monchique : point le plus à l'ouest du Portugal et de l'Europe.





La cascade de Poço do Bacalhau.




Nous tentons une dernière fois de voir les caldeiras en passant au centre de l'île mais le brouillard est toujours aussi de dense. Tant pis, nous aurons peut-être la chance de revenir ici avec le soleil !
Retour au port vers 16h pour nous préparer au départ pour Horta.
Les enfants dessinent à la craie sur la digue du port le souvenir éphémère de notre passage.

À 17h30, nous larguons les amarres après avoir salué Anka et Osky.
La navigation pour le port de Horta devrait durer 36h. La mer est plate et nous avançons au près vers l'île de Faïal.
Nous apercevons quelques dauphins qui restent à distance. Nous guettons la surface de l'eau à la recherche d'un souffle de baleine.


Mercredi 25 Mai

La nuit penchée n'a pas été très facile, on manque tous un peu de sommeil!
La journée se poursuit en naviguant toujours au près mais finalement on arrive à se motiver pour préparer un bon dîner : pizza et moelleux au chocolat :)
L'arrivée à Horta est prévue pour demain matin

11409 M Parcourus en 11 mois en détail

Voilà nos différentes étapes et la distance réellement parcourue par Meltem

Cote Espagnole

Cap d'Agde - San Feliu de Guixols : 95 M
San Feliu de Guixols - Tossa : 10 M
Tossa - El Balis - Majorque Cala Blanca : 137 M
Cala Blanca/Portals/Palma/Magaluf - Majorque - Ibiza - Formentera : 160 M
Formentera - Carthagene : 154 M
Carthagene - Calabardina - Almeria - Tarifa : 289 M
Tarifa - Barbate : 25 M
Barbate - Bolonia : 11 M
Bolonia - Gibraltar : 32 M


1ere traversée

Gibraltar - La Graciosa : 616 M


Les Canaries

La Graciosa - Playa Blanca : 47 M
Playa Blanca - Papagayo : 3,5 M
Papagayo - Los Lobos : 8,5 M
Los Lobos - Morro Jable : 61 M
Morro Jable - Las Palmas : 60 M
Las Palmas - Santa Cruz de Tenerife : 58 M
Santa Cruz de Tenerife - Playa de Antequera : 19 M
Playa de Antequera - San Sebastián de la Gomera : 90 M
San Sebastián de la Gomera - Vall Gran Rey : 23 M
Vall Gran Rey - La Estaca El Hierro : 37 M


2ème traversée : Canaries - Cap Vert

El Hierro - Sal : 797 M


Cap Vert

Sal - Sao Nicolau : 91 M
Sao Nicolau - Santa Luzia : 26 M
Santa Luzia - Mindelo : 23 M
Mindelo - Brava : 140 M

Total avant la transat aller: 3003 M

Transatlantique Brava - Martinique : 2319 M

Martinique

Anse Meunier - Le Marin : 5 M
Le Marin - Les Anses d'Arlet : 14 M
Les Anses d'Arlet - Anse Noire : 6 M
Anse Noire - Pointe du bout : 4 M
Anse Mitan - Marina Étang z'Abricots : 3 M
Marina Étang z'Abricot - Les Anses d'Arlet : 10 M

Les Anses d'Arlet - Grenadines : 103 M


St Vincent Les Grenadines

Port Elizabeth - Chatham Bay : 29 M
Chatham Bay - Petit Tabac : 14 M
Petit Tabac - Petit Bateau : 2,5 M
Petit Bateau - Frigate Bay : 6,5 M
Frigate Bay - Chatham Bay : 3 M
Chatham Bay - Saline Bay : 4,5 M
Saline Bay - Windward Bay : 2 M
Windward Bay - Baradal : 3 M
Baradal - Canouan : 5 M
Canouan - Savan Island : 12 M
Savan Island - Baliceaux : 12 M
Baliceaux - Bequia : 13 M
Bequia - Cumberland : 18 M

Cumberland - Le Marin : 95 M


Martinique

Le Marin - St Anne : 3 M
St Anne - Les Anses d'Arlet : 14 M
Les Anses d'Arlet - Marina Étang z'Abricot : 12 M
Marina Étang z'Abricot - Grande Anse : 11 M
Grande Anse - Les Anses d'Arlet : 1 M
Les Anses d'Arlet - Anse Couleuvre : 24 M

Anse Couleuvre - Pointe à Pitre : 95 M


Guadeloupe

Pointe à Pitre - Marie Galante, Anse Canot : 21 M
Anse Canot - Saint Louis : 3 M
Marie Galante - Les Saintes : 19 M
Les Saintes - Le Gosier : 24 M
Le Gosier - Pointe à Pitre : 3 M

Point a Pitre - Dominique : 41 M

Dominique - Pointe à Pitre : 41 M

Pointe-à-Pitre - Les Saintes : 23 M
Les Saintes - Bouillante : 24 M
A/R Ilets Pigeons : 5 M
Bouillante - Plage de Petite Anse : 10,5 M
Plage de Petite Anse - Deshaies : 4 M
Deshaies - Ilet à Caret : 17 M
Ilet à Caret - Baie Mahault : 9 M

Baie-Mahault - Jolly Harbour : 54,5 M


Antigua et Barbuda

Jolly Harbour - Hermitage Bay : 4 M
Hermitage Bay - Deep Bay : 4,5 M
Deep Bay - St John's Harbour : 3 M
St John's Harbour - Great Bird Island : 13,5 M
Great Bird Island - Green Island : 11 M
Green Island - English Harbour : 11 M
English Harbour - Dickenson Bay : 20 M

Dickenson Bay - Barbuda : 26 M

Cocoa Point - Low Bay South : 10 M
Low Bay South - Low Bay North : 4,5 M
Low Bay North - Cedar Point : 4 M

Barbuda - St Barth : 65 M


St Barth/St Martin

St Barth - St Martin : 23,5 M

Marigot - Friar’s Bay : 4 M
Friar’s Bay - Lagon : 6 M
Lagon - Friar’s Bay : 6 M

Saint Martin - Tortola BVI : 94 M


Iles Vierges Britanniques BVI

Salt Island - Road Town : 6 M
Road Town - Peter Island : 5 M
Peter Island - Norman Island : 4,5 M
Norman Island - Beef Island : 14 M
Beef Island - The Baths : 8 M
The Baths - Gorda Sound : 14 M
Gorda Sound - Anagada : 15 M
Anagada - Gorda Sound : 15 M
Gorda Sound - Eustatia Island : 3 M
Eustatia Island - Spanish Town : 8 M
Spanish Town - Lee Bay : 8,5 M
Lee Bay - White Bay : 4 M
White Bay - Sandy Spit : 10 M
Sandy Spit - Sandy Island : 1,5 M
Sandy Island - Great Harbour JVD : 2,5 M
Great Harbour JVD - Peter Island : 15 M

BVI - Saba : 139 M

Saba - St Barth : 53 M


St Barth/St Martin

Anse de Colombier - Gustavia : 2,5 M
Gustavia - Île Fourche : 4,5 M
Île Fourche - Tintamarre : 12 M
Tintamarre - Marigot : 10 M

Total Caraïbes : 1487,5 M

Transatlantique St Martin - Flores : 2406 M

Les Acores

Flores - Horta : 182 M
Horta - Sao Jorge: 22,5 M
Sao Jorge - Graciosa : 36,5 M
Graciosa - Terceira : 47 M
Terceira - Ponta Delgada : 95,5 M

Total Açores : 383,5 M

Ponta Delgada - Espagne (San Jose) : 1204 M

Balréares

San José - Ibiza Cala Codolar : 243 M
Cala Codolar - Cala Benirras : 16,5 M
Cala Benirras - Cala San Vincent : 11,5 M
Cala San Vincent - Tagomago : 3,5 M
Ibiza - Majorque : 59 M
Cala Portals - Port Adriano : 5,5 M
Port Adriano - Cala d'en Tio : 11 M
Majorque - Cala Guillola : 191 M
Cala Guillola - Cap d'Agde : 65 M

Total Baléares : 606 M

Total Voyage : 3003+2319+1487,5+2406+383,5+1204+606= 11409 M


Transat retour - du 3 au 22 Mai

Mardi 3 Mai

La 3ème partie de notre voyage commence aujourd'hui : le retour vers l'Europe avec une escale aux Açores.
Derniers préparatifs au réveil : du pain frais, coupe de cheveux pour Titouan, ranger les sacs de réserves alimentaires qui n'ont pas trouvés leur place dans les coffres.
Nous quittons le mouillage de Marigot à St Martin pour aller faire le plein d'eau au port Fort Louis où Alain nous accueille avec le sourire !

Marie et Guillaume embarquent, nous plions l'annexe et la rangeons dans un coffre.

Kea, le bateau d'Anne Marie que nous avons rencontrée chez Jacques, vient aussi faire le plein et prend la mer juste après aussi.
Nous repassons dans le mouillage dire au revoir aux copains : Géo VI, Escapade, Hélios, Mobius, Aria. A bientôt de l'autre côté !
12h, nous hissons les voiles, c'est parti :) Nous faisons cap au nord-nord-est, la mer est calme, la houle petite et longue.
Marie et Guillaume se familiarisent avec le bateau, prennent la barre un long moment.
Après midi papotage, sieste, montage de la ligne de pêche et Quiz Harry Potter préparé par Guillaume.
Aria est dans notre sillage, mais pas pour longtemps, ils sont plus rapide que nous !
Titouan ne veut pas manger et va se coucher directement, Mathieu est un peu malade, Étienne s'endort dehors.
Il y a un peu d'inquiétude à ce long voyage mais aussi de l'émotion et de l'excitation du départ !
Les quarts peuvent commencer, dans l'ordre ce sera Nico, Guillaume, Manu et Marie.
Nous naviguons toujours au près mais la mer est calme, donc ce n'est pas si désagréable.

Mercredi 4 Mai

Nous avançons bien, 5,4 Nds de moyenne au près, c'est pas mal, notre cap est plein nord.
Le soleil s'est levé à 5h30 et se couche à 19h. Nous décalons notre heure de vie d'une heure. Nous voilà à L'UTC-3h. Les Açores sont à L'UTC 0h.

Petite séance d'école ce matin, juste une dictée à laquelle Marie participe aussi, mais c'est difficile de se concentrer sur le cahier sans avoir un léger mal de mer.
Après le déjeuner, nous jouons à la coinche. Titouan et Mathieu apprennent bien : nous allons pouvoir organiser un tournoi !
Histoire de nous rappeler que nous sommes en mer, une grosse vague nous arrose copieusement juste avant le goûter.
Nico fait une grosse sieste avant le dîner, le reste de l'équipage bouquine calmement.
Ambiance joyeuse, je traîne encore un léger mal de mer qui s'estompe doucement.

Jeudi 5 Mai

Nous filons toujours à bonne allure vers le nord, le vent tourne un peu et nous avons pu orienter notre cap de 30° plus à l'est. Le vent est stable autour de 20/25 Nds, la mer est calme, le bateau ne tape pas dans les vagues. Meltem et son équipage sont désormais habitué à vivre penchés. Le truc casse pied, c'est les éviers de la cuisine qui se retrouvent sous la ligne d'eau et qui ne se vident pas.

Ce matin c'est maths pour les grands et lecture pour Etienne. Petit entretien, lecture, routage et repos pour les grands.
Apres le déjeuner, "bon on enlève un ris dans la GV et on fait un tournoi de coinche ?"
Et bien non, en tout cas pas pour moi : Guillaume remarque un problème sur le haut du génois, il faut l'affaler... Entre le pan supérieur et le pan intermédiaire, on peut voir le ciel, heureusement c'est décousu sur 1,2 m, pas déchiré. C'est parti pour 3h de couture, Podcast dans les oreilles ça passe plus vite!

Le reste de l'équipage joue aux cartes, bouquine et fait la cuisine.
A 19h, nous hissons à nouveau le génois, belle épreuve physique, le pont glisse et le vent est intense.
Riz, ratatouille et au dodo !
Nous avons déjà parcouru plus de 350 M en 60h, soit 5,8 Nds de moyenne.

Vendredi 6 Mai

Le soleil, le ciel bleu, la houle toute douce nous accompagne pour la journée.
La réparation du génois n'a pas bougée, bonne nouvelle.
Matinée d'école, salade composée au déjeuner, partie de coinche pour débuter l'après midi, Mathieu et Titouan sont plongés dans la lecture d'Harry Potter et Étienne écoute en boucle les histoires enregistrées par sa marraine Christel.
Le vent molli à 8/12 Nds, nous installons le spi asymétrique pour maintenir notre vitesse.

La chaleur est encore bien agréable même si nous avons déjà bien grimpé vers le nord. 
Motivation douche pour tout l'équipage : sur la jupe arrière avec un bout et un pare-battage en sécurité, douche à l'eau de mer et rinçage à l'eau douce. Même régime pour Meltem, le bateau navigue à plat alors on en profite pour aérer, ranger et sécher ce qui doit l'être.

Nous rangeons le spi pour la nuit, un bon plat de pâtes carbonara et au lit, après cette belle journée.
471 M parcourus en 3,5j

Samedi 7 Mai

Les conditions de navigation restent toujours agréables, alors on en profite :) Nous sentons que l'air est un peu plus frais mais nous sommes malgré tout toujours en short !
Un peu de conjugaison, de maths et d'écriture ce matin après un petit déj tardif. Marie et Guillaume font une petite séance de gainage sur le matelas bain de soleil du roof.
Pour l'après midi, ils ont concocté un jeu de piste avec pleins d'énigmes pour les enfants. Les enfants se régalent ! Tout à coup, le fil de pêche se dévide avec le bruit caractéristique du moulinet, la canne se pli : ce ne sont pas des sargasses, c'est une belle dorade coryphène !!! L'excitation est à son comble : notre première prise depuis longtemps (la méditerranée) où le fil ne casse pas. Guillaume remonte patiemment la dorade à bord. Waouh, quelle satisfaction !
Il faut maintenant la découper et la préparer, c'est Nico qui s'en charge.

Au menu de ce soir : sushi et ceviche en apéro, et darnes dorées et purée pour le dîner.
On est prêt pour réitérer ça demain :)

626 M parcourus en 4,5j. Distance restante :  1727 M

Dimanche 8 Mai

Pas de pêche miraculeuse aujourd'hui mais toujours cette mer quasi plate, ce beau ciel bleu pour nous accompagner. Nous profitons de ces journées faciles, l'avancée vers les Açores comporte beaucoup de probabilités de météo très changeante : de la pétole à contourner aux dépressions à utiliser sans se faire piéger.
Pas d'école aujourd'hui mais un long après midi de coinche.
Nous avons à nouveau avancé d'une heure pour nous caler sur un rythme de vie accordé avec le soleil.

Apéro grenadine et toasts suivi d'un dîner avec les restes de la dorade pêchée hier.
Nous croisons un cargo par jour environ et les bateaux copains sont tous en route, comme une constellation autour de nous. St Elme est arrivé à Flores ce matin, bravo pour cette belle transat en 19j.
Pour Meltem : 760 M faits, 1600 M à faire

Lundi 9 Mai

Changement d'ambiance aujourd'hui, la houle est plus haute, environ 1,5m, nous nous faisons un peu plus secouer, le ciel est un peu plus couvert, l'air un peu plus frais. Le vent a forci, nous avons désormais 2 ris dans la grand voile et quelques tours dans le génois mais nous filons à plus de 6 Nds malgré tout.

Nous passons plus de temps à l'intérieur, nous sommes tous bien amarinés donc ça reste confortable.
Quelques vagues arrosent partiellement le cockpit donc on a sorti les cirés pour les quarts !
920 M faits,  1450 M à faire

Mardi 10 Mai

La grisaille d'hier et la houle ont disparues, nous profitons encore d'une belle journée de navigation. Hier nous avons parcourus près de 160 M en 24h, on est donc sur notre moyenne haute de vitesse.
Notre routine est établie, les petites et grandes choses à faire s'enchaînent et la journée passe rapidement. On est tous ravis de ce sentiment : une semaine que nous naviguons, 1000 M parcourus et pas de manifestation d'impatience ou d'agacement pour aucun d'entre nous.
Motivation propreté pour l'équipage, shampoing et douche à l'eau de mer qui est bien rafraîchie et rinçage à l'eau douce sur le pont. Le soleil nous réchauffe ensuite doucement.

En fin de journée nous péchons une petite sériole, qui passera à la casserole pour le dîner.
1072 M faits, 1250 M à faire

Mercredi 11 Mai

Ciel étoilé, rosée, le pont de Meltem est tout trempé ce matin. Le vent molli doucement. Après un petit déjeuner où nous dégustons une brioche cuisinée par Guillaume et Étienne pour fêter notre première semaine de nav, nous faisons sécher le bateau : les coussins du pont et surtout l'intérieur! Courant d'air général et nettoyage.
Petite séance d'école ce matin, et comme par hasard, un étrange mal de mer atteint nos petits écoliers qui passent pourtant des heures à lire Harry Potter au fond de leur cabine !!!

Nous poursuivons notre tournoi de coinche, Nico affine le routage en fonction de l'évolution météo : une zone sans vent à franchir et une dépression à éviter, sieste pour les plus valeureux et séance de sport pour les flemmards ;)

Fin de journée en musique, apéro jus de pomme, rondelles de saucisson et carottes, et dîner couscous végétarien.

1184 M parcourus en 8,5j tribord amure soit 5,8 Nds de moyenne. Nous sommes à mi chemin entre St Martin et les Açores

Jeudi 12 Mai

À 2h ce matin il n'y a plus du tout de vent, nous allumons le moteur pour passer cette bulle de pétole !
Au réveil, nous avons un petit problème (qui pourrait devenir très gênant...) avec le détendeur de la bouteille de gaz qui est devenu capricieux. Petit déjeuner sans thé ni café !! On finit par trouver une solution pour pouvoir utiliser le gaz en toute sécurité mais entre temps on s'est tous imaginé manger nos boîtes de conserves froides et regarder nos pates et notre stock de farine sans pouvoir les cuisiner !
Il n'y a toujours pas un souffle de vent, la mer est lisse, il fait beau, merci l'anticyclone des Açores ;)
École, repos, lecture, aération du bateau nous occupent ce matin.
Et dans l'après midi, Nico monte au mat pour vérifier que tout est OK là haut.
Nous envisageons une petite baignade mais il faut viser entre les zones où flottent des dizaines de méduses étranges nommées Galère Portugaise : elles sont assez dangereuses !


On surveille alentours et on stoppe le bateau quand tout est clair.
L'eau est bonne, d'une transparence incroyable et d'un bleu profond. 5400 M de fond, pile au milieu de l'océan Atlantique !! La coque est propre, rien n'est coincé dans la quille ni dans le safran, nous pouvons rallumer le moteur et repartir.

Pendant la partie de coinche qui suit, un brin d'air semble s'établir, nous hissons les voiles mais finalement nous repartons au moteur !
Nous observons au loin 4 globicéphales mais ils sont farouches et ne s'approchent pas de nous.

1285 M parcourus en 9,5j, 990 M restant jusqu'à Flores.


Vendredi 13 Mai

Vers 6h du matin, nous pouvons remettre les voiles et couper le moteur. Les prévisions météo annoncent un renforcement du vent en fin de journée. En attendant, nous hissons le spi asymétrique.
A notre tribord, à quelques milles, il y a 2 voiliers, dont un croisera notre route. C'est l'occasion de papoter à la VHF et de faire des photos que l'on s'échangera à terre :)
La mer est toujours très calme, on en profite pour compléter le réservoir de gasoil avec nos bidons supplémentaires, pour aller chercher une bouteille de gaz au fond des coffre, pour faire du pain avec le four palestinien de Marie et Guillaume : comme un moule rond avec un couvercle qui se met sur la plaque de cuisson : bien plus économique en gaz !
Les garçons jouent quasiment toute la journée à l'intérieur : lecture, cabanes, avion en papier, déguisements. Nous avons prévu de nouveaux films et dessins animés mais pour l'instant, ce n'est pas nécessaire.

Nous commençons à lire les guides sur les Açores. On imagine arriver dans une petite dizaine de jours.
En fin de journée, le vent rentre et la houle aussi. Nous passons de "La Croisière s'amuse" à des conditions de navigation un peu plus sportive. C'est sympa mais ça roule pas mal !
Seul événement moins sympa de la journée, je me suis brûlée à la main gauche au moment de l'affalage du spi : la manille de l'écoute a cédé, du coup le cordage a surpaté sur le winch, je l'ai bêtement défait en tension et je l'ai retenu par réflexe... Quelques cloques, du froid, un doliprane, un bon plat de pâtes carbonara préparé par Marie et Guillaume, et ça repart ! Je mets un peu de temps à m'endormir car ça brûle encore mais au réveil pour mon quart, ça va bien mieux... Il reste à faire cicatriser mais ça je devrais savoir faire :)
Nous faisons route vers le sud car une dépression nous barre la route directe. Tous les autres bateaux avec qui nous communiquons et qui naviguent autour de nous ont pris la même décision, c'est rassurant !

1406 M parcourus, 888 M restant

Samedi 14 Mai

La nuit a été bien agitée à cause de la houle de travers mais elle diminue dans la journée et nous revenons à une navigation plus stable.
Côté bobo sur la main, tout va bien, pas de douleurs et je peux me servir de main normalement. Côte école, c'est un peu le bazar !!!!
La dépression arrive, nous filons vers le sud pour rester dans des vents et une mer maniable.
Les températures chutent encore un peu, on apprécie le soleil et on remet des vêtements chauds. Nous nous couchons dans un lit froid, ça faisait longtemps que ça n'était pas arrivé et c'est loin d'être désagréable :)
Le temps passe plus vite qu'on ne se l'était imaginé, il n'est pas trop compliqué de cuisiner, nous arrivons à nous reposer et cet après midi c'est douche sur la jupe arrière au soleil. Nous ne sommes pas à plaindre !

1520 M parcourus, 800 M restant

Dimanche 15 Mai

Petit déj à l'intérieur car le temps est gris, humide et frais, heureusement Guillaume et Marie ont préparé une brioche aux pépites de chocolat !
La dépression est passée, nous n'avons pas eu de vent supérieur à 30 Nds.
La journée s'étire doucement entre jeux, repos et repas. Nous profitons des quelques rayons du soleil mais passons beaucoup de temps à l'intérieur au chaud.
Le vent a bien baissé et désormais c'est plutôt une bulle sans vent que nous craignons !!

1650 M parcourus, 700 M restant

Lundi 16 Mai

La nuit la pleine lune nous offre un spectacle splendide : lumières orangées quand elle est masquée par les nuages ou véritable soleil nocturne lorsque le ciel est dégagé. En réalité, nous apprendrons à l'arrivée qu'il y avait une éclipse de lune cette nuit.
Il fait grand soleil aujourd'hui, l'air est sec et le vent est faiblard. L'ambiance est la même qu'une belle journée d'automne ou de printemps quand l'ombre est trop fraîche mais le soleil si agréable. Quel bonheur de retrouver le rythme des saisons, nous qui vivons en été depuis presque un an.
Nous discutons à la VHF avec Luce Guida, un magnifique voilier de 23m, et son skipper que nous avons croisé aux Tobago Cays en Décembre.
Petite douche et shampoing à l'eau de mer aujourd'hui : elle est vraiment fraîche!!
Le vent tombe complètement, nous démarrons le moteur vers 15h, souhaitons que ça ne dure pas trop.

1740 M parcourus , 620 M restant

Lors de tous les quarts du petit matin, nous observons Venus et Jupiter, très lumineuses et nous montrant le chemin vers l'est.

Mardi 17 Mai

Déjà 2 semaines en mer mais nous ne vivons pas dans le compte à rebours de l'arrivée. Mon état d'esprit est très différent de la transat aller : merci Max de Jude pour tes conseils d'"arriver à créer une routine, un rythme qui puisse durer éternellement". L'expérience de la première transat, les conditions favorables que nous rencontrons, personne n'est malade, ça donne un bon cercle vertueux !

À 8h ce matin, nous coupons le moteur et repartons à la voile, notre 2ème épisode sans vent est passé. Le ciel est gris, l'air est frais, la mer est gris foncé, bref c'est l'automne. Jeux, devoirs, sieste, cabane, tournoi de coinche rapide, la journée passe vite.

Pour la soirée, nous avons du vent de 20/25 Nds, au grand largue, la houle est plus petite mais ça secoue bien !

1940 M parcourus, 480 M restant

Mercredi 18 Mai

Une journée de plus s'étire au rythme de notre train train quotidien. École, cuisine, boulangerie, tournoi de coinche (Mathieu et Titouan deviennent expert, il faut dire qu'ils s'entraînent une grande partie de la journée).

Au menu de midi : un délicieux risotto préparé par Marie et Guillaume.
La fatigue s'installe un peu pour moi, Étienne a besoin de se défouler, bref, ça sens l'envie d'arriver ! Les routages météo annoncent une arrivée dans le week-end à Flores. On commence à lire les guides sur Les Açores.
Première apparition d'une dizaine de dauphins :))

En fin de soirée, une difficile nouvelle nous arrive. Le capitaine d'un bateau copain a un important traumatisme crânien, il s'est pris la bôme lors d'une manœuvre. Il a été évacué sur un cargo, sa femme et les enfants doivent terminer la transat sans lui. On croise les doigts. La solidarité des marins a très vite fonctionnée et un équipier d'un autre bateau est aller à bord pour terminer la nav en sécurité.

2010 M parcourus , 370 M restant

Jeudi 19 Mai

Des dauphins au réveil pour Marie et Guillaume !
Et des dauphins pour tout le monde, une cinquantaine, qui sautent, plongent et nagent à nos côtés pendant une demi-heure :)




Nous scrutons la mer à la recherche des baleines mais rien en vue pour l'instant. La ligne est à l'eau, nous changeons les leurres mais nous restons aussi bredouilles...
Premières douches à l'intérieur, il fait trop froid dehors (frais serait plus adapté mais je crois que je suis devenue encore plus frileuse !!).
La mer est calme, le vent n'est pas digue mais nous avançons droit au but donc c'est parfait. Nous naviguons quasiment à plat, c'est plus simple pour cuisiner et se déplacer. Du coup ce soir, c'est soirée Houmous maison et Pizzas en regardant le coucher du soleil.

2130 M parcourus, 250 M restant.

Vendredi 20 Mai

Nous nous réveillons dans la grisaille, la visibilité est réduite à 500m à peine par moment. Il ne pleut pas mais des fines gouttes envahissent l'air, bref le taux d'humidité est très élevé dehors et dedans.
Nous décalons l'heure pour nous mettre à l'horloge des Açores : +2h. Pour nous adapter, nous faisons un brunch qui amuse beaucoup les enfants !
Le vent souffle du sud aux alentours de 10/15 Nds, la mer est belle, nous glissons à 5 Nds droit vers notre but.
Nous avons reçu de bonnes nouvelles du capitaine évacué pour un traumatisme crânien, un grand ouf !! Le reste de l'équipage se dirige en sécurité vers Horta.
Nous prévoyons d'arriver dimanche matin à Flores : 19j de navigation :) !!

Ce soir le vent tombe complètement, nous finirons probablement notre route au moteur. Nos quarts vont être bien calme (même si le niveau sonore du moteur de tracteur est un peu usant).
Maigre consolation, un long sillon phosphorescent se dessine à l'arrière du bateau grâce à la rotation de l'hélice.

2250 M parcourus, 130 M restant

Samedi 21 Mai

Le moteur ronronne à fond, la mer est parfaitement lisse, même pas ridée par un souffle de vent.
Après le petit déjeuner au soleil, une frénésie de rangements et de bricolage envahissent Meltem. C'est notre dernier jour en mer (déjà !!??!!), nous avançons au moteur, à plat, sous le doux soleil du printemps, alors on en profite pour aérer le bateau, faire partir l'humidité de la nuit et ranger un peu. Nico et Guillaume entreprennent de réparer le circuit d'eau chaude : ça ne nous manquait pas aux Antilles mais aux Açores, la douche chaude sera très appréciée !

Au milieu de notre nettoyage de printemps, nous avons encore la chance d'avoir un beau spectacle avec une troupe de dauphins bondissants.






C'est tellement le bazar que nous ne pouvons manger ni dans le carré, ni dans le cockpit, alors nous dégustons nos pâtes carbonara sur le roof. A notre bâbord, j'aperçois un souffle sur l'eau, à 20m puis ce qui ressemble à une nageoire de baleine qui apparaît ensuite. C'est furtif mais pas de doute nous avons aperçu une baleine :) :)
Vers 16h, des dauphins viennent à nouveau, ni une, ni deux, on coupe le moteur et Guillaume et Nico vont à l'eau ! L'eau est fraîche mais le plaisir de nous baigner ici ne se reproduira pas de si tôt. Savonnage et shampooing général, il faut arriver tout beau demain à Flores.

Après nous être réchauffés et rhabillés, nous faisons un dernier apéro en mer, toujours sobre, limonade et jus de goyave (à prononcer comme voyage !!). Mathieu et Nico qui font le concours de celui qui verra la terre en 1er distingue un trait de côte qui pourrait être Flores.
Polenta au parmesan pour notre dernier dîner. Nous n'avons pas vu ces 19j passer !
À mesure que nous avons progressé vers le nord et vers l'est, les journées se sont rallongées, aux Antilles l'ensoleillement durait de 6h à 18 ou 19h, désormais il fait jour à 6h30 et le soleil se couche à 21h. Ça nous fait bizarre de nous coucher alors qu'il fait encore clair.

Dimanche 22 Mai

2h du matin
2365 M parcourus, 22 M restant
Je me réveille pour mon dernier quart, pendant mon sommeil, le vent est revenu, le moteur s'est donc enfin tut et nous avancons à la voile, en ligne droite vers Flores.
Marie a vu des dauphins qui nous accompagnent même en pleine nuit. Nous sortons sur le pont et observons ce qui est pour moi le plus beau moment de ce voyage : le silon phosphorescent de Meltem et des dauphins dans le noir océan qui nous entoure.
Nous voyons aussi très distinctement le phare de Lajes, au sud de Flores.
Notre arrivée est prévue vers 7h.
Je retourne me coucher à la fin de mon quart mais je n'arrive pas à me rendormir.
Il nous faudra deux virements de bord à l'approche de Flores pour arriver à la voile jusqu'à l'entrée du port.
Dans la brume qui nous enveloppe depuis ce matin, nous croisons Églantine qui part pour Horta.



La digue du port de Lajes Das Flores a été détruite par l'ouragan Lorenzo à l'automne 2019. Depuis des travaux titanesques sont en cours, le petit port est encore utilisé par les pêcheurs et 5 à 6 voiliers peuvent s'y amarrer.
Nous nous installons sur le quai à 9h et nous prenons un bon petit déjeuner. Nous sommes dimanche mais les pelleteuses et camions de chantiers sont à l'œuvre.
Quel plaisir d'être arrivés !!!
Et pour fêter notre arrivée en beauté, Étienne joue sur le quai, jette un caillou à l'eau, perds l'équilibre et plouf dans l'eau 3m plus bas. Il réussi à nager pendant 10m comme un champion malgré les baskets, le pull et le kway pour que je le récupère à l'arrière du bateau. De l'émotion, jusqu'à la dernière minute !!

Quelques chiffres pour illustrer notre transat :
Temps de parcours : 18j et 18h
Dont 81h au moteur (soit 3,4j)
Distance parcourue : 2406 M (route directe 2106 M)
Vitesse moyenne 5,36 Nds